Ficha técnica

Duración:  45 minutos

Dirección: Carlos Alberto Ayala

Creación y performance: Carlos Alberto Ayala, Ana Mello, Marisol Salinas.

Concepto: Carlos Alberto Ayala, José Elizeche, Ana Mello, Marisol Salinas.

Dramaturgia: Carlos Alberto Ayala, Ana Mello, Marisol Salinas, Gabriela Zuccolillo.

Realización y edición de video: José Elizeche y Daniel Richard.

Visualización, fotografía e imagen gráfica: Gabriela Zuccolillo.

Musicalización y sonorización: Charlie Nutela.

Texto: Ayvu rapyta, textos míticos de los mby’a guarani del Guaira. León Cadogan, versión del cacique Pablo Vera. Capítulo I.

Diseño de iluminación: Alberto Castillo

Operación y proyección de video: Emilio Delfino y Esteban Cristaldo.

Sonido: Osmar Suárez.

Coordinación de escena: Anai Chamorro

Coordinación técnica: Esteban Cristaldo

Asistentes: Leda Lugo y Jazmín Mello

Diseño gráfico: Natalia Cálcena

Producción: Maino’i Colectivo Escénico y Visión Documenta.

Anuncio publicitario